Inscriptiones Graecae

«

IG XV 2, 677

»
Kafizin
Nymphenheiligtum, jetzt Mus. Nikosia
Weihinschrift
Lagoena
Ton
225-217
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
extrinsecus in collo:
außen am Hals:
1[Νύμφηι τῆι ἐν τῶι] στόρφιγ̣[γ]ι Δεμέτ̣[ριος Καλλι]κλεῦς εὐπατρίδες ansa
1Der Nymphe in dem Kegelberg (weihte) Demetrios S.d. Kallikles aus gutem Hause Henkel
2‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ασου χαριστέ[ριον κ]αὶ εὐχόμενος κ̣εραμεὺς vac. [δι]ὰ συνεργοῦ
2- - - aus Tamasos die Dankesgabe und da er es gelobt hat als Töpfer , vac. durch seinen Mitarbeiter
3Κλέο[νος] vac. Μ̣‒ ‒ ‒Ο̣Υ̣.
3Kleon - - -.